When I born, I black,
When I grow up, I black
When I go in the sun, I black, When I cold, I black
When I scared, I black,
When I sick, I black
And when I die, I still black.

You White Fella,
When you born you pink,
When you grow up you white
When you go in the sun you red,
When you cold you blue
When you scared you yellow,
When you sick you green
And when you die you grey

And you have the cheek to call me coloured!

— บทกวี Coloured! โดยนักเรียนหญิงผู้ไม่เปิดเผยนาม โรงเรียนคิงเอ็ดเวิร์ดที่หก เบอร์มิงแฮม อังกฤษ